当前位置：主页 > 灯光媒体 >

讲好中国故事要打造融通中外的新概念-头条焦点

发布时间： 2023-07-03 13:22:46 来源：京报网

【资料图】

近日，由中国人民大学出版社、“一带一路”共建国家出版合作体和中华文化国际传播工作室联合主办的“讲好中国故事推动文明互鉴”论坛在中国人民大学举办，来自中国社会科学院、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学等单位的专家学者围绕如何讲好中国故事、打造融通中外的新概念等进行研讨。

新华社资料图

与会专家指出，要发挥哲学社会科学在融通中外文化、增进文明交流中的独特作用，传播中国声音、中国理论、中国思想，让世界更好读懂中国。这两个任务是相辅相成的，要求中国学者把中国的实践提升为一个人们能够普遍理解和认知的理论。要讲好中国故事，语言是媒介、思想是核心，学者要将研究问题与世界所关注的问题勾连，要材料扎实、理论厚实，有学术性。要聚焦中国的经验来概括和提炼新的知识，用中国所构建的自主的知识体系去回应当今人类所面临的一系列的重大理论和实践问题。

与会学者强调，中国的实践为“讲好中国故事”提供了非常好的条件，中国大量的成功经验很难用西方的话语体系来解释，我们有很好的中国故事可以讲，世界也需要认识中国、了解中国。西方人讲中国故事，以及从语言翻译的视角介绍中国，都会让中国经验和中国理论在向世界传播的时候降低效率，一定要解决好这个困惑。一个国家的知识、思想能否真正产生影响，与其发展阶段相关，中国的未来百年是现代化强国的建设阶段，需要中国学者产出更多独创性和自主性的知识产品，更需要将其介绍给世界。在讲好中国故事、推动文明互鉴过程中，要讲好中国知识系统、中国文化体系、中国智慧结晶；要区分对象、精准施策，讲故事就是讲事实、讲形象、讲情感、讲道理；要用中国理论去阐释中国实践，用中国实践去升华中国理论，打造融通中外的新概念、新范畴、新表述，更加充分、更加鲜明地展现中国故事及其背后的思想力量和精神力量。

（原标题：讲好中国故事要打造融通中外的新概念）

来源：北京日报作者刘满

流程编辑：u027

标签：

讲好中国故事要打造融通中外的新概念-头条焦点

新华社资料图

广告

广告

讲好中国故事要打造融通中外的新概念-头条焦点

新华社资料图

为您推荐

广告

广告